In plain words
Brahman pervades and illumines the world within and without, as fire makes a heated iron ball glow throughout.
Word for word
Consider Brahman illumining the entire world and itself shining throughout its inside and outside, like an iron ball heated in glowing fire and shining like fire.