In plain words
O noble one, those who hold Me in mind with a love that thinks of nothing other: to them alone can I then be truly known in this way, seen, and gained.
Word for word
O excellent one, to those who contemplate Me through love that thinks of no other, I am then accessible in this manner: to be truly known, seen and attained.