In plain words
With an intellect held firm, settle the mind little by little. O great chariot-warrior, join the still mind to the Self, and think of nothing else, not even the least thing.
Word for word
Through intellect endowed with firmness, one should gradually bring the mind to settle. O great chariot-warrior, establish the still mind in the Self, thinking of nothing else, even in the least.