In plain words
When a person has let go of every attachment within, and has found joy in the Self through the Self alone, then those who have fully gained true knowledge declare: that one has become a knower of the truth.
Word for word
When one has relinquished every inward attachment and finds satisfaction in the Self through the Self, those fully established in true knowledge declare that one to be a knower of truth.