In plain words
The Lord shines always in the region of the heart, in all beings. By māyā, which is a bond, he keeps all beings turning without rest, as if mounted on a machine.
Word for word
The Lord ever shines in the heart of all beings, causing all living beings mounted on the mechanism to revolve unceasingly through maya, which is bondage.