Verse 39

एताश्च युक्तीर्नामासावात्मा यत्नेन रचनां करोतिन चोत्पन्नां तिरस्करोति सागर इव वीचीः

In plain words

And these workings — does that Self, forsooth, fashion their arrangement with effort? Nor does it suppress what has arisen, just as the ocean does not suppress its waves.