यथोल्लसति भाश्चक्रैः कचन्कनकसागरः ।तथात्मनि परिस्पन्दैः स्फुरत्यक्षैश्चिदर्णवः
In plain words
Just as a shining ocean of gold sparkles with circles of light, so the ocean of consciousness, within itself, flashes forth with its pulsations (parispanda) and with the akṣas, the senses.