किंचित्क्षुभितरूपा सा चिच्छक्तिश्चिन्महार्णवे ।तन्मयी चित्स्फुरत्यच्छा तत्रैवोर्मिरिवार्णवे
In plain words
That power of consciousness, its form now somewhat stirred, within the great ocean of consciousness — being wholly made of that ocean, it shines forth clear, right there, like a wave upon the sea.