स्वसंकल्पिततन्मात्रज्वालाभ्यन्तरवर्ति च ।परां विवशतामेति श्रृङ्खलाबद्धसिंहवत्
In plain words
And, dwelling within the very flame of the tanmātras it has itself conceived, it comes to an utter helplessness — like a lion bound fast in chains.
स्वसंकल्पिततन्मात्रज्वालाभ्यन्तरवर्ति च ।परां विवशतामेति श्रृङ्खलाबद्धसिंहवत्
And, dwelling within the very flame of the tanmātras it has itself conceived, it comes to an utter helplessness — like a lion bound fast in chains.