छिन्नमूलमिवाम्भोजं परमां म्लानिमागतम् ।छिन्नाङ्गमात्मनः स्थानाद्विशेषासङ्गदुःस्थितम्
In plain words
like a lotus with its root severed, come to an utter withering; its very limb cut away from its own true place, sitting miserably through its clinging to particulars;