इयं सृष्टिरपर्यन्ता मायेव घनमायया ।जीवो मनःपदं प्राप्य वैरिञ्चं पदमागतः
In plain words
Rāma said: This creation, without end, is like a māyā, through dense māyā. The jīva, having attained the station of mind, has come to the station of Viriñci.
इयं सृष्टिरपर्यन्ता मायेव घनमायया ।जीवो मनःपदं प्राप्य वैरिञ्चं पदमागतः
Rāma said: This creation, without end, is like a māyā, through dense māyā. The jīva, having attained the station of mind, has come to the station of Viriñci.