तुच्छां तां जागतीं मायां दृष्ट्वा जीवो विचारवान् ।अहंकारमयीं मायां त्यजत्यहिरिव त्वचम्
In plain words
Seeing that worldly māyā to be trifling, the discerning jīva casts off the māyā woven of ahaṃkāra, as a snake sheds its skin.
तुच्छां तां जागतीं मायां दृष्ट्वा जीवो विचारवान् ।अहंकारमयीं मायां त्यजत्यहिरिव त्वचम्
Seeing that worldly māyā to be trifling, the discerning jīva casts off the māyā woven of ahaṃkāra, as a snake sheds its skin.