असक्ततां ततोऽभ्येत्य पुना राम न जायते ।क्षेत्रेष्वपि चिरं तिष्ठन्बीजं दग्धमिवाग्निना
In plain words
Having thereby come to non-attachment, O Rāma, he is not born again, even though he remain long among the fields, like a seed burnt by fire.
असक्ततां ततोऽभ्येत्य पुना राम न जायते ।क्षेत्रेष्वपि चिरं तिष्ठन्बीजं दग्धमिवाग्निना
Having thereby come to non-attachment, O Rāma, he is not born again, even though he remain long among the fields, like a seed burnt by fire.