तत्रैकस्मिन्गिरितटे कर्णिकारसमाकुले ।कदलीखण्डनीरन्ध्रनीपगुल्मविराजिते
In plain words
There, on a certain mountain slope crowded with karṇikāra trees, resplendent with groves of plantain and dense thickets of nīpa shrubs,
तत्रैकस्मिन्गिरितटे कर्णिकारसमाकुले ।कदलीखण्डनीरन्ध्रनीपगुल्मविराजिते
There, on a certain mountain slope crowded with karṇikāra trees, resplendent with groves of plantain and dense thickets of nīpa shrubs,