पुष्पौघस्फूर्जदनिले केसरारुणधूलिनि ।कारण्डवकृतारावे रसत्सरससारसे
In plain words
where the breeze surged thick with flowers, the dust reddened by their pollen, where the kāraṇḍava-ducks cried out and the sārasa-cranes sang sweetly by the lake,
पुष्पौघस्फूर्जदनिले केसरारुणधूलिनि ।कारण्डवकृतारावे रसत्सरससारसे
where the breeze surged thick with flowers, the dust reddened by their pollen, where the kāraṇḍava-ducks cried out and the sārasa-cranes sang sweetly by the lake,