विचित्रवर्णपक्षाणां स्कन्धकोटरचारिणाम् ।वृतं खगानां वृन्देन भूतानामिव शार्ङ्गिणम्
In plain words
encompassed by a throng of birds of many-colored wing, roaming the hollows of its boughs, as Śārṅgin is thronged by all creatures,
विचित्रवर्णपक्षाणां स्कन्धकोटरचारिणाम् ।वृतं खगानां वृन्देन भूतानामिव शार्ङ्गिणम्
encompassed by a throng of birds of many-colored wing, roaming the hollows of its boughs, as Śārṅgin is thronged by all creatures,