स्तबकाङ्गुलिजालेन लोलेनाभिनयक्रियाम् ।दिशन्तमिव वल्लीनां प्रवृत्तानां वनानिलैः
In plain words
as though, with the restless net of its finger-like blossom-clusters, it were teaching the art of gesture to the creepers set stirring by the forest winds,
स्तबकाङ्गुलिजालेन लोलेनाभिनयक्रियाम् ।दिशन्तमिव वल्लीनां प्रवृत्तानां वनानिलैः
as though, with the restless net of its finger-like blossom-clusters, it were teaching the art of gesture to the creepers set stirring by the forest winds,