आर्तवस्तनधारिण्यो लग्नसूर्यांशुकुङ्कुमाः ।विचित्रकुसुमोपेताश्चन्द्रांशुसितचन्दनाः
In plain words
bearing the breasts of the seasons, the sun's clinging rays their saffron, adorned with flowers of every hue, the moon's rays their white sandal-paste —
आर्तवस्तनधारिण्यो लग्नसूर्यांशुकुङ्कुमाः ।विचित्रकुसुमोपेताश्चन्द्रांशुसितचन्दनाः
bearing the breasts of the seasons, the sun's clinging rays their saffron, adorned with flowers of every hue, the moon's rays their white sandal-paste —