अशोक इव मञ्जर्यः पुष्करावर्तविद्युतः ।न स्फुरन्ति जगत्कोशे तनुं त्यजसि किं मुधा
In plain words
'Like aśoka blossoms, the lightning-flashes of the Puṣkarāvarta clouds do not yet flash within the world's womb -- why do you abandon the body in vain?
अशोक इव मञ्जर्यः पुष्करावर्तविद्युतः ।न स्फुरन्ति जगत्कोशे तनुं त्यजसि किं मुधा
'Like aśoka blossoms, the lightning-flashes of the Puṣkarāvarta clouds do not yet flash within the world's womb -- why do you abandon the body in vain?