इत्युक्त्वा पुण्डरीकाक्षः सनरामरकिन्नरः ।द्वितीय इव संसारश्चचालासुरमन्दिरात्
In plain words
Śrī Vasiṣṭha said: Having said this, Puṇḍarīkākṣa, together with men, immortals, and kinnaras, like a second saṃsāra, set out from the asura's dwelling.
इत्युक्त्वा पुण्डरीकाक्षः सनरामरकिन्नरः ।द्वितीय इव संसारश्चचालासुरमन्दिरात्
Śrī Vasiṣṭha said: Having said this, Puṇḍarīkākṣa, together with men, immortals, and kinnaras, like a second saṃsāra, set out from the asura's dwelling.