अन्यैः पार्श्वगतैर्दीनैः स्रवदश्रुमुखैर्जनैः ।श्रितं गलदवश्यायैः शुष्कपर्णैरिव द्रुमम्
In plain words
clung to by other people standing at his sides, wretched, their faces streaming tears, as a tree is clung to by withered leaves dripping with dew;
अन्यैः पार्श्वगतैर्दीनैः स्रवदश्रुमुखैर्जनैः ।श्रितं गलदवश्यायैः शुष्कपर्णैरिव द्रुमम्
clung to by other people standing at his sides, wretched, their faces streaming tears, as a tree is clung to by withered leaves dripping with dew;