मौनध्यानमिवापन्नं पङ्कादिव विनिर्मितम् ।अप्रबोधाय संसुप्तं विश्राम्यन्तमिवोच्चकैः
In plain words
as if fallen into silent meditation, as if fashioned out of clay; fallen asleep, never to wake, as if resting deeply;
मौनध्यानमिवापन्नं पङ्कादिव विनिर्मितम् ।अप्रबोधाय संसुप्तं विश्राम्यन्तमिवोच्चकैः
as if fallen into silent meditation, as if fashioned out of clay; fallen asleep, never to wake, as if resting deeply;