मृते राजनि राजार्थं विहरन्तमितस्ततः ।रत्नज्ञमिव रत्नार्थं चिन्तामणिदिदृक्षया
In plain words
the king having died, it wandered here and there in search of a king, like a jeweller in search of a gem, longing to look upon the wish-granting stone,
मृते राजनि राजार्थं विहरन्तमितस्ततः ।रत्नज्ञमिव रत्नार्थं चिन्तामणिदिदृक्षया
the king having died, it wandered here and there in search of a king, like a jeweller in search of a gem, longing to look upon the wish-granting stone,