तादृशं तमुपाजग्मुः परिवारसमन्विताः ।सर्वाः प्रकृतयः फुल्लं मार्गद्रुममिवाध्वगाः
In plain words
and thus arrayed, all the prakṛtis -- the ministers and people of the realm -- came to him with their retinues, as travellers come to a flowering wayside tree.