करुणारावमुखरैः कलत्रैर्बाष्पवर्षिभिः ।अवष्टब्धं ज्वलत्कुण्डोपान्तमन्दरुदत्प्रजम्
In plain words
-- overwhelmed by wives loud with piteous wailing and raining down tears, its people weeping softly at the rims of the blazing fire-pits,
करुणारावमुखरैः कलत्रैर्बाष्पवर्षिभिः ।अवष्टब्धं ज्वलत्कुण्डोपान्तमन्दरुदत्प्रजम्
-- overwhelmed by wives loud with piteous wailing and raining down tears, its people weeping softly at the rims of the blazing fire-pits,