अग्निकुण्डप्रविष्टानां मन्त्रिणां भृत्यरोदनैः ।रुदत्क्रन्ददृढतरमरण्यमिव मारुतैः
In plain words
-- with the wailing of the servants of the ministers who had entered the fire-pits, crying and howling the more, like a forest lashed louder by the winds,
अग्निकुण्डप्रविष्टानां मन्त्रिणां भृत्यरोदनैः ।रुदत्क्रन्ददृढतरमरण्यमिव मारुतैः
-- with the wailing of the servants of the ministers who had entered the fire-pits, crying and howling the more, like a forest lashed louder by the winds,