रागदंशावलीदष्टं कृष्टं तृष्णावरत्रया ।मनोवणिङनिकेतस्थं बन्धुबन्धननिश्चलम्
In plain words
— bitten by the swarms of gadflies that are rāga, hauled by the strap of tṛṣṇā, standing in the stall of the merchant that is the mind, held motionless by the bonds of kinsmen,