त्वद्वल्गनं मे कुमनो न मनागपि तुष्टये ।मायामनःस्पन्द इव व्यर्थं वृत्तिषु दह्यसे
In plain words
Your leaping, O wretched mind, brings me not the slightest satisfaction. Like the stirring of a mind made of māyā, you burn in vain among your own vṛttis.
त्वद्वल्गनं मे कुमनो न मनागपि तुष्टये ।मायामनःस्पन्द इव व्यर्थं वृत्तिषु दह्यसे
Your leaping, O wretched mind, brings me not the slightest satisfaction. Like the stirring of a mind made of māyā, you burn in vain among your own vṛttis.