तदेवापारपर्यन्तमगाधममहात्मनः ।धियोऽदृश इवाज्ञस्य दीर्घं जठरकोटरात्
In plain words
— that same world is shoreless and fathomless to the small-souled. The thoughts (dhī) of the ajña, as though sightless, far out of the hollow of the belly
तदेवापारपर्यन्तमगाधममहात्मनः ।धियोऽदृश इवाज्ञस्य दीर्घं जठरकोटरात्
— that same world is shoreless and fathomless to the small-souled. The thoughts (dhī) of the ajña, as though sightless, far out of the hollow of the belly