न प्रयान्त्यपरं पारं विहङ्ग्यः पञ्जरादिव ।भावमात्रपरावृत्तवासनाभारनाभयः
In plain words
do not travel to the further shore, as she-birds do not out of a cage: their hub (nābhi) is the load of vāsanā, turned back by mere bhāva.
न प्रयान्त्यपरं पारं विहङ्ग्यः पञ्जरादिव ।भावमात्रपरावृत्तवासनाभारनाभयः
do not travel to the further shore, as she-birds do not out of a cage: their hub (nābhi) is the load of vāsanā, turned back by mere bhāva.