तिष्ठत्येतास्ववस्थासु भेदतः कल्प्यते त्रिधा ।सत्त्वं रजस्तम इति एषैव प्रकृतिः स्मृता
In plain words
She stands in these states, and by their difference she is conceived as threefold: sattva, rajas, tamas -- this very one is known as prakṛti.
तिष्ठत्येतास्ववस्थासु भेदतः कल्प्यते त्रिधा ।सत्त्वं रजस्तम इति एषैव प्रकृतिः स्मृता
She stands in these states, and by their difference she is conceived as threefold: sattva, rajas, tamas -- this very one is known as prakṛti.