अविद्यां प्रकृतिं विद्धि गुणत्रितयधर्मिणीम् ।एषैव संसृतिर्जन्तोरस्याः पारं परं पदम्
In plain words
Know avidyā as prakṛti, whose very nature holds the three guṇas. This alone is the saṃsṛti of the living being; beyond it lies the supreme state.
अविद्यां प्रकृतिं विद्धि गुणत्रितयधर्मिणीम् ।एषैव संसृतिर्जन्तोरस्याः पारं परं पदम्
Know avidyā as prakṛti, whose very nature holds the three guṇas. This alone is the saṃsṛti of the living being; beyond it lies the supreme state.