इदमासनमिप्युक्त्वा नवं कल्पतरुच्छदम् ।उपानीतवति त्यक्तभृत्ये वायसनायके
In plain words
When the lord of the crows, saying 'Here is a seat,' had himself brought forward a fresh leaf of the wish-granting tree, setting his attendants aside --
इदमासनमिप्युक्त्वा नवं कल्पतरुच्छदम् ।उपानीतवति त्यक्तभृत्ये वायसनायके
When the lord of the crows, saying 'Here is a seat,' had himself brought forward a fresh leaf of the wish-granting tree, setting his attendants aside --