यदा कल्पानलशिखाः शैलाब्धिसकलोल्बणः ।शेषः फणाभिस्तत्याज तदा नाकम्पत द्रुमः
In plain words
When Śeṣa, formidable with all the mountains and oceans, released through his hoods the flames of the kalpa-fire -- even then the tree did not tremble.
यदा कल्पानलशिखाः शैलाब्धिसकलोल्बणः ।शेषः फणाभिस्तत्याज तदा नाकम्पत द्रुमः
When Śeṣa, formidable with all the mountains and oceans, released through his hoods the flames of the kalpa-fire -- even then the tree did not tremble.