एवंरूपे द्रुमवरे तिष्ठतामापदः कुतः ।अस्माकं मुनिशार्दूल दौःस्थित्येन किलापदः
In plain words
For us who dwell upon a tree so excellent as this, whence could misfortunes come, O tiger among sages? Misfortunes, surely, come from being ill-placed.
एवंरूपे द्रुमवरे तिष्ठतामापदः कुतः ।अस्माकं मुनिशार्दूल दौःस्थित्येन किलापदः
For us who dwell upon a tree so excellent as this, whence could misfortunes come, O tiger among sages? Misfortunes, surely, come from being ill-placed.