। ॥
In plain words
The one who is spoken of in all the scriptures as the unborn Lord, who is indeed the Self without a body, free of the guṇas: that am I, without doubt.
Word for word
The one who in all the scriptures is spoken of as the unborn Lord, without a body, free of the guṇas, indeed the Self: that I am, without doubt.