In plain words
The one whom all the scriptures proclaim as the unborn Lord, forever without a body and without qualities: that Self is what I am. There is not the slightest doubt about it.
Word for word
I am that Self proclaimed in all scriptures as the unborn Lord, ever bodiless and without qualities. There is not the least doubt in this.