। जङ्गमानि ॥
In plain words
With fierce austerities and gifts of many kinds, all worship me alone. I am the beings, those that stand still and those that move, and all the others, however many they are: I alone am they.
Word for word
With austerities fierce and with gifts of many kinds, me alone all worship. The beings I am, those that stand still and those that move, and however many others there are, I alone am they.