In plain words
By hard austerities, by gifts, in many different ways, everyone is worshipping me alone. And all the moving and unmoving beings spread through the world, and everything else there is: understand them as me, the one.
Word for word
Through great austerities, gifts and many forms of practice, all worship Me alone. Understand the widespread moving and unmoving beings and everything else that exists as Me, the one.