। ॥
In plain words
By whatever particular means, in every state, let him hold to yoga; and if curiosity about holy places and sacred seats arises out of doubt, let him put it aside.
Word for word
By whatever particular means, even in every state, holding to yoga; and if there is curiosity about holy places and sacred seats, arising from doubt, let him put it aside.