In plain words
The happiness reached in that solitude is endless, absolute bliss. Tell me: what learned one would not delight in that Supreme, where no action remains?
Word for word
The happiness attained in that solitude is endless, absolute bliss. Tell [Me], what learned person would not delight in that actionless supreme?