In plain words
I am the Lord of all these moving and unmoving things. I am their mother and their father, and the father of their father. Those who long for liberation set themselves to it and contemplate me as that blessed state, turiya, the Fourth.
Word for word
I am Lord of moving and unmoving beings, mother, father and father of the father. Those desiring liberation earnestly contemplate Me as the blessed turiya state.