In plain words
Ritual bathing, recitation, the daily fire-offering, worship, rites in the blazing fire and the like: for such a one none of these chosen disciplines exists, at any time. Understand this, queen among women.
Word for word
Queen among women, understand that ritual bathing, recitation, daily fire-offering, worship, fire-rites and such disciplines are not required of the practitioner [of this direct path].