In plain words
Settle in equanimity. Let desire not touch you; stay even when pleasure or pain comes near; be the same toward friends and toward those who are not; and hold one view of a potsherd and of gold.
Word for word
Established in equanimity, untouched by desire, remain even when pleasure or pain comes; maintain an equal understanding toward friends and others, toward a potsherd and gold.