। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, a single moment of your glance on a creature who bows just once makes abundant for him the praise of the world, brilliance, a keen mind in the assembly, speech flowing like a stream of honey, and wealth.
Word for word
Of a creature once bowing, world-praiseworthiness and, brilliance and, sharp and mind in the assembly, Kāmākṣī, honey-stream like speech and, wealth and makes thick, the moment-glance your.