। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, how does the great rain cloud of your glance, pouring the water of compassion, send for the meritorious a river of eloquence that bursts its banks and makes the play of the Yamunā's waves seem trifling?
Word for word
Bank-overflowing spreads, compassion-water-raining, a Sārasvata for the meritorious easy stream; makes trifling the Yamunā-water-wave-play; Kāmākṣī, how your glance-great-cloud?