यदीशितुर्वीक्षणमीक्षितार-मवीक्ष्य तन्मानसिकेक्षणं स्यात् ।न द्रष्टुरन्यः परमो हि तस्यवीक्षा स्वमूले प्रविलीय निष्ठा ॥
In plain words
Seeing the Lord while the seer goes unseen is only a seeing in the mind. The Supreme is not other than the seer; to see Him is to dissolve into one's own source and abide there.
Word for word
When there is a seeing of the Lord, the seer being unseen, that is a seeing in the mind. The Supreme is not other than the seer; His seeing is abiding, having dissolved in one's own source.