। नु ॥
In plain words
To know the Real, which is ever accomplished, is itself attainment; other attainments are like dreams. To one who has woken, how could a dream be real? Does one who stands in the Real enter māyā again?
Word for word
The knowing of the Real, which is ever accomplished, alone is attainment; other attainments are surely like dreams. How could a dream be real to one who has woken? Does one standing in the Real enter māyā again?