। ॥
In plain words
When the company of the good has been gained, there is no more need for all the disciplines. When the breeze from the Malaya hills has come, what use is a fan?
Word for word
When the company of the good has been gained, enough of all disciplines. What is to be done with a palm-leaf fan when the Malaya breeze has been obtained?