Question and answer 10
சர்வ ப்ரபஞ்சமும் மனதின் சொரூபமே யெனின் ப்ரபஞ்சம் பொய்யென்றல்லவோ ஏற்படுகிறது. அப்படியானால் ப்ரபஞ்சத்திற்கு வேதத்தில் ஸ்ருஷ்டி கூறப்பட்டிருப்பதேன்?
ப்ரபஞ்சம் சுத்தப்பொய்யே யென்பதிற் சம்சயமில்லை. பொய்யான வுலகத்தைப் பொய்யாக்கி மெய்யான ப்ரஹ்மத்தை அறிவிப்பதிலேயே வேதத்தின் முக்கிய கருத்து. இதுபற்றியே வேதங்கள் உலகிற்கு ஸ்ருஷ்டியை அங்கீகரித்தனவேயன்றி வேறில்லை. மேலும் மந்தாதிகாரிகளுக்கு க்ரமஸ்ருஷ்டியால் ப்ரஹ்மத்தில் ப்ரக்ருதி, மகதத்வம், தன்மாத்திரை, பூதம், உலகம், தேகமாகிய இவை க்ரமமாக வுண்டாயின வென்றும், தீவிர அதிகாரிகளுக்கு யுகபத்ஸ்ருஷ்டியால் ஆன்மாவாகிய தன்னை யறியாத தோஷத்தினாலுண்டான தனது நினைவுகளாலேயே சொப்பனம்போன்று இவ்வுலகுண்டாயிற்றென்றுங் கூறும். இங்ஙனம் உலகஸ்ருஷ்டியைப் பலவிதங்களாகக் கூறுவதிலிருந்தே, எப்படியேனும் ப்ரபஞ்சத்தைப் பொய்யென்று சாதித்து ப்ரஹ்மத்தை அறிவிப்பதிலேயே வேதத்தின் தாத்பரியமென்பது பெறப்படும். ஜகம் மித்தை யென்பதை சொரூபாநந்தவநுபவரூப அநுபூதி நிலையில் எல்லோரும் பிரத்தியக்ஷமாகவே அறியலாம்.
In plain words
If the whole world is nothing but the mind's own nature, doesn't that mean the world is false? Then why does the Veda speak of a creation of the world at all?
There's no doubt about it: the world is simply untrue. The Veda's whole aim is exactly this — to expose the false world as false, and so make the true Brahman known. That, and nothing else, is why the Vedas allow for a creation at all. To the slow-witted seeker it says Prakṛti, the cosmic intellect, the subtle elements, the elements, the world, and the body came into being one after another, in Brahman, step by step; to the sharp one it says the whole world sprang up at once, like a dream, out of his own thoughts — thoughts born only of his failing to know himself as the Self. And the very fact that creation gets explained in these different ways shows what the Veda is really after: to establish, however it must, that the universe is unreal, and so make Brahman known. That the world is illusion is something anyone can know directly, for themselves, in the very experience of the bliss of their own nature.
Word for word
If the whole universe is nothing but the nature of the mind, does it not follow that the universe is false? If so, why is creation spoken of for the universe in the Veda?
There is no doubt that the universe is simply untrue. The chief intent of the Veda lies precisely in this: to make the false world false and thereby make the true Brahman known. It is for this reason alone that the Vedas admit creation for the world, and for no other. Moreover, to the dull aspirant it says, by a gradual creation, that Prakṛti, mahat, the subtle elements, the elements, the world, and the body came into being in Brahman in that order; to the keen aspirant it says, by a simultaneous creation, that this world came into being, like a dream, from that very aspirant's own thoughts, born of the defect of not knowing himself as the Self. From the very fact that the creation of the world is spoken of in these several ways, it follows that the Veda's real intent, however achieved, is to establish that the universe is false and so make Brahman known. That the world is illusion can be known directly by everyone, in the state of realisation that is the experience of the bliss of one's own nature.